Abeoji.
Abeoji memintaku memahamimu yang lebih memilih keadilan daripada nyawa.
Sekarang...
Akhirnya aku mengerti yang Abeoji rasakan saat memberiku surat itu.
Sesuatu yang lebih penting dari nyawa...
Sekarang aku memiliki hal itu.
Turun tahta.
Raja yang bekerja sama dengan Pyeonsoo-hwe akan kubuat turun tahta.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
A
Ai
Ain
Ain'
Ain't
Ain't N
Ain't No
Ain't Nob
Ain't Nobo
Ain't Nobod
Ain't Nobody
Ain't Nobody L
Ain't Nobody L-
Ain't Nobody L-s
Ain't Nobody L-se
Ain't Nobody L-se B
Ain't Nobody L-se Bu
Ain't Nobody L-se But
Ifabee
Ikut aku.
Ga Eun!
Doryeon-nim, aku pun akan melawan Pyeonsoo-hwe.
Aku tidak akan diam berpangku tangan.
Tak akan kubiarkan mereka menang.
Ga Eun, Ga Eun!
Ga Eun!
Ga Eun, Ga Eun...
Tunggu. Ga Eun!
Ga Eun!
-=Episode 19=- Baiklah.
Ga Eun bilang apa sebelum pergi?
Agassi bilang ada sesuatu yang harus dia lakukan.
Itu sebabnya dia jadi Gungnyeo.
Itu yang dikatakannya.
Apa dia meninggalkan pesan untukku?
Dia hanya bilang minta maaf.
Begitu masuk istana, hanya bisa keluar kalau sudah mati.
Ya ampun.
Paduka mau kemana?
Ke istana.
Secepatnya akan kubawa Ga Eun kembali. back.
Ga Eun Agassi apa diseret ke sana?
Ada yang memaksanya?
Dia ke sana atas kemauannya sendiri.
Dia jadi Gungnyeo atas kemauannya sendiri.
Karena itu, kenapa?
Kenapa dia pergi tanpa bicara sepatah katapun padaku?
Dia pasti punya alasan.
Kenapa dan karena alasan apa itu masalah nanti.
Sekarang juga, aku harus membawanya kembali.
Kau punya hak apa membawa Ga Eun kembali?
Kalau sekarang kau tak membawanya kembali apa dia akan mati?
Terus apa aku harus membiarkannya seperti ini?
Dia Gungnyeo. Sekarang dia wanitanya raja.
Kalau kau bertindak gegabah bukan hanya kau saja yang dalam bahaya.
Ga Eun juga bisa dalam bahaya, kau tidak tahu?
Tunggulah.
Temui Lee Seon dulu.
Lee Seon mungkin bisa membantumu.
Jusang.
Abeoji anak ini mati dan tak punya siapa-siapa untuk diandalkan.
Dia hidup sebatang kara.
Tidakkah Jusang kasihan?
Karena itu, aku terfikir membawanya ke istana dan melindunginya.
Menurut Jusang bagaimana?
Jusang?
Keinginan Mama akan saya lakukan.
Kalau begitu, mulai hari ini dia akan jadi Gungnyeo-mu Jusang.
Jusang adalah bapak dari rakyat kerajaan ini.
Pondasi dari Joseon.
Layani dia dengan nyawamu.
Iya, Daebi Mama.
Kau boleh pergi.
Ikut aku.
Eommeoni sudah menepati janji.
Tanpa proses pemilihan yang resmi
hukum tidak mengizinkan orang luar jadi Hugung.
Itu sebabnya aku membawanya masuk sebagai Gungnyeo.
Aku akan menunggu saat yang tepat membuatnya jadi Hugung-mu.
Anda sungguh murah hati, Mama.
Sekarang kamu tahu dengan siapa harus bekerja sama.
Sudah yakin sekarang?
Daebi ingin memberimu hadiah yang berharga.
Itu sebabnya aku juga memberimu hadiah.
Melihat keluargamu, bagaimana rasanya?
Oh ya, kamu sudah dengar?
Choi Heon Jang-gun(Jenderal) sudah kembali.
Ini Daepyeonsu Pyeonsoo-hwe yang baru.
Daepyeonsu Eoreusin!
Semua masalah, kecil ataupun besar...
akan ditangani olehnya.
Kalian semua bekerja dan lapor padanya.
Iya, Tetua Dae Mok.
Jangan kecewakan aku.
Iya, Tetua Dae Mok.
Mantan Daepyonsu punya permintaan.
Kau tangani dulu.
Daepyonsu, silakan maju.
Kau mau mengurusi ladang bunga kematian?
Iya, Daepyeonsu Eoreusin
Daepyeonsu bukankah itu tugas kecil untukmu?
Mengelola ladang bunga kematian...
bukanlah tugas rendah.
Tolong serahkan padaku.
Untuk pertama kalinya kau mengatakan hal yang kusuka.
Ladang kecil itu adalah sumber kekuatan kita.
Kau tak akan membuat masalah dengan mengelola ladang itu, kan?
Baiklah.
Mulai sekarang, Daepyensu boleh mengelola ladang itu.
Sudah menerima permintaanku, terima kasih.
Daepyeonsu Eoreusin.
Menurutmu aku bertindak tidak seperti biasanya?
Saya tahu Anda perhatian pada cucu Anda.
Namun memberinya wewenang sebagai Daepyeonsu Eoreusin...
bukankah dia masih kurang pengalaman?
Menurutmu tidak aneh?
Maaf?
Cucuku Hwa Goon.
Dia bilang membenciku karena membunuh Seja yang dicintainya.
Dia menolak jadi anggotanya Pyeonsoo-hwe.
Dia menangis, lalu kabur dari rumah.
Gadis itu kembali dan menawarkan diri jadi penerusku...
Apa yang tengah direncanakan cucuku?
Aku harus menyembunyikan rencanaku.
Dengan begitu, dia akan memperlihatkan rencana rahasianya.
Tolong bantu aku.
Iya, Doryeong-nim.
"Yeok Ae Ji San."
Bahkan para pengantar barang tidak pernah mendengarnya.
Di 8 kota Joseon harus mulai mencari dari mana, saya tidak tahu.
Kita akan gunakan jaringan para pengantar barang.
Kita harus berusaha mencari lebih keras lagi.
Jeoha.
Hari ini awal bulan.
Aku tahu.
Kalau Anda ke istana mungkin bisa bertemu Ga Eun Agassi.
Seandainya dia benar memutuskan jadi Gungnyeo atas keinginan sendiri bagaimana?
Apa yang akan Paduka lakukan?
Kalau Jeonha tak butuh yang lain, saya permisi.
Tunggu.
Apa... kerjamu melelahkan?
Tidak apa-apa.
Jeonha, saya Sangseon.
Masuklah.
Ga Eun.
Tolong lepaskan.
Kenapa kaulakukan ini?
Tolong lepaskan aku.
Mententuh Gungnyeo termasuk kejahatan serius, apa Anda tak tahu?
Aku seorang Gungnyeo.
Jangan lupa sekarang ini Anda di istana.
Akan ada pelatihan untuk para Gungnyeo. Ikut aku.
Iya, Manim.
Kau Doryeong yang ingin bertemu Jusang Jeonha?
Iya.
Yang mau bertemu Jeonha harus mempersiapkan hati dan pikirannya.
Itu hati para abdi setia.
Seja Jeoha.
Sebelum Paduka bertemu para abdi
tubuh dan hati Paduka harus selalu bersih.
Begitulah mestinya hati seorang penguasa.
Aku mengerti.
Aku akan selalu ingat kata-katamu, Sangseon.
Ikuti aku.
Iya.
Sangseon Eoreusin.
Saya Doryeong pengantar barang, Park Chun Soo.
Saya sampaikan salam hormat, Jeonha.
Angkat kepalamu.
Reputasimu sangat bagus, aku penasaran ingin bertemu denganmu.
Anda begitu murah hati, Jeonha.
Nama saya hanya dikenal karena kemampuan yang tak seberapa.
Mendengar Baginda menyebut saya punya reputasi... malu rasanya.
Saat aku Seja Jeoha...
aku punya pengawal bernama Chun Soo.
Alangkah bagusnya kalau dia masih hidup.
Aku mengharapkannya.
Berulang kali.
Saya sendiri...
pernah punya pengalaman hampir mati.
Saya sakit berbulan-bulan, terbaring di kasur lalu saat tersadar...
keluarga dan teman saya
semuanya tiada.
Bagaimana akhirnya kau jadi pembawa barang berkeliling Joseon?
Karena nasehat Seuseung-nim saat saya mencari jawaban.
Seperti itu ceritanya.
Sudah menemukan jawaban yang kaucari?
Iya, Jeonha.
Begitu.
Aku iri padamu.
Ada yang selalu mengawasiku.
Aku tak bisa istirahat dengan tenang
walaupun sebentar saja.
Saya mohon maaf.
Kau tak perlu minta maaf.
Lain kali, aku ingin bertemu dalam suasana yang tak resmi.
Aku senang mendengar banyak hal tentangmu kalau ada waktu.
Iya, boleh saja.
Jeonha.
Ada satu hal yang ingin saya tanyakan.
Belum lama ini, ada pelangi yang melintasi tembok istana.
Baginda melihatnya?
Pelangi?
Jelas hal ini...
adalah berkah bagi kerajaan ini.
Pelangi yang melintasi tembok istana...
Berkah luar biasa bagi kerajaan?
-="Ga" artinya luar biasa. "Eun" artinya berkah.=-
Han Ga Eun.
Ga Eun.
Lepaskan aku.
Kenapa kau lakukan ini?
Tolong lepaskan aku.
Kenapa Seja Jeoha tanya mengenai Ga Eun Agassi?
Eomeonimu menepati janji.
Tanpa proses seleksi pemilihan resmi
hukum tidak mengizinkan orang luar jadi Hugung.
Aku akan menunggu waktu yang tepat membuatnya jadi Hugung-mu.
Apa benar begitu?
Aku tidak melihat ada pelangi.
Damn!SuperSub Indonesia
A
Ai
Ain
Ain'
Ain't
Ain't N
Ain't No
Ain't Nob
Ain't Nobo
Ain't Nobod
Ain't Nobody
Ain't Nobody L
Ain't Nobody L-
Ain't Nobody L-s
Ain't Nobody L-se
Ain't Nobody L-se B
Ain't Nobody L-se Bu
Ain't Nobody L-se But
Ifabee
Hari ini cukup sekian.
Aku tak menyangka bertemu Anda di sini.
Aku juga tak menyangka bertemu Anda di sini, Agassi.
Anda juga jadi Gungnyeo?
Iya.
Aku diminta mengajar puisi pada para Gungnyeo.
Jadi, aku jadi Ibsanggung(dayang senior).
Aku ingin tanya sesuatu pada Anda.
Yang tidak bisa baca-tulis.
Tapi... peta yang Anda berikan padaku ada tulisannya.
Gambarnya pun tak seperti gambar anak kecil.
Terlalu bagus gambarnya.
Kenapa Anda mengambar peta itu?
Kenapa Anda memberikannya pada Doryeong-nim?
Boleh aku tanyakan?
Aku tak punya niatan mencelakainya.
Tapi, aku tak bisa menjamin peta itu tak akan meenyebabkan bahaya.
Sulit menjaminnya.
Lantas kenapa?
Kugambar bukan atas kemauanku.
Aku tak punya pilihan selain melakukanya.
Sebetulnya, aku...
Kita buang-buang waktu.
-=Gyeonggi=-
Sekarang apa yang akan kaulakukan?
Maafkan aku.
Kau tahu anak itu?
Maksudku anak yang bernama Yang.
Aku melihatnya satu kali dan tak bisa melupakannya.
Aku pernah dalam situasi sepertinya.
Kecanduannya sudah terlalu parah.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Kalau Anda terlambat menyelamatkanku, Abeoji...
mungkin sama seperti anak itu. Aku pasti sudah mati.
Terima kasih, Abeoji.
Sepertinya ada sesuatu yang mau kaukatakan.
Apa?
Dengan kekuatan dan informasi yang kita punya tak bisakah kita membantu orang?
Aku mengawasi Seja Jeoha.
Kalau beliau duduk di singgasana, aku yakin dia akan melindungi rakyat.
Apa mungkin
Anda berharap mendukung Seja Jeoha?
Dasar bodoh.
Dia juga anak seorang penghianat.
Karena itu kau gambarkan peta itu untuknya?
Dae Mok, Daebi, dan Seja Jeoha...
jangan berpihak pada mereka.
Harus ada kekuatan penyeimbang.
Itu satu-satunya cara supaya tidak ada yang bertindak gegabah.
Dan juga hal ini demi keselamatan kita.
Kita tidak akan dalam bahaya.
Jangan lupa.
Kita tidak punya raja.
Aku iri padamu.
Ada banyak mata yang mengawasiku.
Aku tak bisa istirahat dengan tenang walaupun sekejap.
Ada yang mau kukatakan padamu.
Mengenai peta yang digambar Yang.
Aku tidak tahu nama dan lokasi pastinya.
Aku tahunya itu ada di Gyeonggi.
Mungkin butuh waktu.
Tapi aku yakin Anda bisa menemukannya.
Kalau begitu, permisi.
Kabarmu baik-baik saja?
Mungkin terlihat indah.
Tapi, istana adalah tempat yang membuatmu tak tenang.
Sulitkah?
Kau baik-baik saja?
Kau tidak sakit, kan?
Ga Eun?
Hubungan kita sudah berakhir. Menurutmu begitu?
Aku...
sekarang seorang Gungnyeo.
Hubungan yang sudah berakhir...
tidak bisa terjalin lagi.
Tidak bisa bersama Doryeon-nim...
ternyata lebih menyakitkan dari yang kubayangkan.
Aku...
akan mengembalikannya.
Ucapkan satu kata saja.
Maka...
akan kukembalikan semua.
Di dalam hatimu katakan kalau masih ada aku.
Hanya itu yang ingin kudengar.
Sangseon, kau di luar?
Iya, Jeonha.
Sekarang juga aku mau bertemu Daebi Mama.
Persiapkan segala sesuatunya.
Jeonha.
Sekarang sudah larut malam.
Menemui Daebi Mama kenapa tidak besok pagi saja?
Cepat siapkan!
Iya, Jeonha.